The weight debate is deflecting attention and scapegoating passengers – industry must take responsibility