Yes, she was late again, but the elusive singer songwriter more than made up for it with a poignant show that made her crowd cry