Resplendent in its umpteenth revival comes Peter Hall’s definitive production of Benjamin Britten’s opera