The God’s Children Are Little Broken Things author on his love of Edmund White, his wall-facing writing desk and why his mother is his hero