While some therapists take the necessary steps to safeguard a survivor, others may end up reaffirming that they were the problem in the first place