The rises are set to be steepest in Edinburgh, with those remortgaging facing average increases of £280 per month