Lawyers for the young person said: ‘Nothing inappropriate or unlawful has taken place between our client and the BBC personality’